Vešpery · 5. augusta 2026

Premenenie nášho Pána Ježiša Krista

Duplex II. stupňa

  • Spomienka preblahoslavenej Panny Márie “Snežnej”
  • Spomienka sv. Sixta II. (biskupa), Felicissima a Agapita (diakonov), mučeníkov

Vešpery nastávajúcemu, spomienky predchádzajúcemu a nastávajúcemu

Pred službou

Kľačiac

Otvor, Pane, moje ústa aby som dobrorečil Tvojmu svätému menu; očisti tiež moje srdce od všetkých márnivých, zvrátených a cudzích myšlienok; osvieť porozumenie, roznieť cítenie aby som dôstojne, pozorne a oddane recitoval túto Službu, a bol hodný byť vyslyšaný pred tvárou Tvojej Božskej Velebnosti. Skrze Krista, nášho Pána.

℟.Amen.

Pane, v jednote s Jeho Božským úmyslom, s ktorým On sám na zemi prinášal chvály Bohu, túto Hodinku Ti aj ja prinášam.

Začiatok

Potichu

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes, a odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás od Zlého. Amen.

Zdravas’, Mária, blahodati plná, Pán s tebou. Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod života tvojho, Ježiš. Svätá Mária, Matka Božia, pros za nás hriešnych teraz i v hodinu smrti našej. Amen.

Potom sa nahlas povie verš:

℣.Bože, ✠ príď mi na pomoc.

℟.Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu; Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, * i na veky vekov. Amen.

Aleluja.

Žalmy

Ant. Vzal Ježiš * Petra, Jakuba a Jána, jeho brata, a vyviedol ich na veľmi vysokú horu a bol pred nimi premenený.

Žalm 109

109:1 Pán povedal môjmu Pánovi: * „Seď po mojej pravici,

109:1 Kým nepoložím tvojich nepriateľov * za podnožku tvojim nohám.“

109:2 Moc tvojho žezla rozšíri Pán zo Siona: * panuj uprostred svojich nepriateľov.

109:3 Odo dňa tvojho narodenia patrí ti vláda v posvätnej nádhere. * Splodil som ťa ako rosu pred východom zornice.

109:4 Pán prisahal a nebude ľutovať: * „Ty si kňaz naveky podľa rádu Melchizedechovho.“

109:5 Pán je po tvojej pravici, * v deň svojho hnevu kráľov porazí.

109:6 Súdiť bude národy: nakopia sa mŕtvoly; * po šírej zemi hlavy rozdrví.

109:7 Cestou sa napije z potoka * a potom hlavu zdvihne.

℣.Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu

℟.Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, * i na veky vekov. Amen.

Ant. Vzal Ježiš Petra, Jakuba a Jána, jeho brata, a vyviedol ich na veľmi vysokú horu a bol pred nimi premenený.

Ant. Rozžiarila sa * Jeho tvár ako slnko a Jeho odev sa stal bielym ako sneh, aleluja.

Žalm 110

110:1 Z celého srdca chcem oslavovať Pána * v zbore spravodlivých i v zhromaždení.

110:2 Veľké sú diela Pánove; * nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu.

110:3 Nádherné a vznešené sú Jeho diela, * Jeho spravodlivosť platí naveky.

110:4 Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; † Pán je milosrdný a milostivý. * Pokrm dal tým, čo sa Ho boja;

110:5 Svoju zmluvu má stále na mysli. * Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu

110:7 A dal im dedičstvo pohanov; * pravdivé a spravodlivé sú diela Jeho rúk.

110:8 Nezrušiteľné sú všetky Jeho príkazy, † upevnené naveky, * založené na pravde a spravodlivosti.

110:9 Vykúpenie poslal svojmu ľudu, * zmluvu uzavrel naveky.

110:9 (úklon) Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu; * bohabojnosť je počiatok múdrosti

110:10 A múdro robia všetci, čo ju pestujú; * Jeho chvála ostáva naveky.

℣.Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu

℟.Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, * i na veky vekov. Amen.

Ant. Rozžiarila sa Jeho tvár ako slnko a Jeho odev sa stal bielym ako sneh, aleluja.

Ant. A hľa, * zjavili sa im Mojžiš a Eliáš, a hovorili s Ježišom.

Žalm 111

111:1 Blažený muž, ktorý sa bojí Pána * a má veľkú záľubu v Jeho príkazoch.

111:2 Jeho potomstvo bude mocné na zemi; * pokolenie spravodlivých bude požehnané.

111:3 V jeho dome bude úspech a bohatstvo, * jeho spravodlivosť ostane naveky.

111:4 Spravodlivým žiari svetlo v temnotách, * Boh je milosrdný, milostivý a spravodlivý.

111:5 V obľube je človek, čo sa zľutúva a rád pomáha, † čo svoj majetok čestne spravuje; * nikdy nezakolíše.

111:7 Vo večnej pamäti bude spravodlivý, * nebude sa báť zlej zvesti.

111:7 Jeho srdce je pevné, dôveruje v Pána, † bezpečné je jeho srdce, nebojí sa, * kým nepokorí svojich nepriateľov.

111:9 Rozdeľuje a dáva chudobným; † jeho dobročinnosť potrvá naveky * a jeho moc a sláva budú stále rásť.

111:10 Hriešnik to uvidí a zanevrie, † zubami bude škrípať a hynúť závisťou. * Želanie hriešnikov vyjde nazmar.

℣.Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu

℟.Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, * i na veky vekov. Amen.

Ant. A hľa, zjavili sa im Mojžiš a Eliáš, a hovorili s Ježišom.

Ant. Ešte keď rozprával, * hľa, žiarivý oblak ich zatienil.

Žalm 112

112:1 Chváľte, služobníci Pánovi, * chváľte meno Pánovo.

112:2 (úklon) Nech je požehnané meno Pánovo * odteraz až naveky.

112:3 Od východu slnka až po západ * nech je oslávené meno Pánovo.

112:4 Vyvýšený je Pán nad všetky národy * a Jeho sláva nad nebesia.

112:5 Kto je ako Pán, náš Boh, čo tróni na výsostiach, * a predsa dbá o všetko nepatrné na nebi i na zemi?

112:7 Z prachu dvíha chudobného * a z hnoja povyšuje bedára

112:8 A dáva mu sedieť vedľa kniežat, * vedľa kniežat svojho ľudu.

112:9 Neplodnej dáva bývať v dome * ako šťastnej matke detí.

℣.Sláva Otcu i Synu * i Svätému Duchu

℟.Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, * i na veky vekov. Amen.

Ant. Ešte keď rozprával, hľa, žiarivý oblak ich zatienil.

Čítanie, responsórium, hymnus, verš

Filipanom 3:20-21Očakávame Spasiteľa, nášho Pána Ježiša Krista, ktorý premení naše úbohé telo, aby nadobudlo podobu Jeho osláveného tela.

℟.Bohu vďaka.

Responsórium krátke

℟ Slávou a cťou si ho korunoval, Pane; * Aleluja, aleluja. ℟ Slávou a cťou si ho korunoval, Pane; Aleluja, aleluja. ℣ A ustanovil si ho nad dielom svojich rúk ℟ Aleluja, aleluja. ℣ Sláva Otcu, i Synu i Svätému Duchu. ℟ Slávou a cťou si ho korunoval, Pane; Aleluja, aleluja.

Hymnus

Vy, ktorí Krista hľadáte, dvihnite oči k výšinám: tam sa vám uzrieť podarí znamenie večnej to slávy. 2. Vidíme čosi presvetlé, čo nikde konca nepozná, vysoké, vzácne, bez hraníc, staršie než nebo a chaos. 3. To národov je onen Kráľ i Kráľ ľudu židovského, sľúbený Abrahámovi a večne jeho semenu. 4. Jak svedčia o tom Proroci a tí istí aj hlásajú, tiež svedok Otec káže nám počúvať Ho a veriť Mu. 5. Sláva buď Tebe, ó Pane, ktorý's sa zjavil dnes slávne, Otcu i Duchu Svätému, po všetky veky chválnemu. Amen.

℣.Zlatá koruna na jeho hlave.

℟.Je vyrytá znakom svätosti, slávy a cti.

Kantikum: Magnificat

Kristus Ježiš, * jasnosť Otcova a obraz Jeho podstaty, ktorý udržuje všetko slovom svojej moci, a vykonal očistenie od hriechov, ráčil sa dnes zjaviť v sláve na vysokej hore.

(Chválospev Preblahoslavenej Panny Márie * Lk 1, 46-55)

Velebí ✠ duša moja Pána A môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia, Lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je Jeho meno A Jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa Ho boja. Ukázal silu svojho ramena, rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú. Mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených. Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno. Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo, Ako sľúbil našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky. ℣ Sláva Otcu i Synu i Svätému Duchu; ℟ Ako bola na počiatku, i teraz, i vždycky, i na veky vekov. Amen.
Kristus Ježiš, * jasnosť Otcova a obraz Jeho podstaty, ktorý udržuje všetko slovom svojej moci, a vykonal očistenie od hriechov, ráčil sa dnes zjaviť v sláve na vysokej hore.

Modlitba

Pane, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes, a odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom.

℣.A neuveď nás do pokušenia:

℟.ale zbav nás od Zlého.

℣.Pane, vyslyš moju modlitbu.

℟.A moje volanie nech príde ku Tebe.

Modlime sa.

Bože, ktorý si tajomstvá viery pri slávnom Premenení svojho Jednorodeného Syna potvrdil svedectvom otcov a hlasom, ktorý zaznel zo žiarivého oblaku, si obdivuhodne predznamenal dovŕšené prijatie za synov; milostivo daj, aby si nás urobil spoludedičmi Kráľa slávy a doprial nám byť na Jeho sláve účastnými.

Skrze toho samého Pána nášho Ježiša Krista, Tvojho Syna, ktorý s Tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého, Boh, po všetky veky vekov.

℟.Amen.

Spomienka preblahoslavenej Panny Márie “Snežnej”

Ant. Blahoslaviť ma budú * všetky pokolenia, lebo Boh zhliadol na poníženú služobnicu.

℣.Udôstojni ma chváliť ťa, Panna posvätená.

℟.Daj mi silu proti tvojim nepriateľom.

Modlime sa.

Udeľ nám, svojim služobníkom, prosíme, Pane Bože, aby sme sa tešili z ustavičného zdravia duše i tela, a na slávny príhovor blahoslavenej Márie, vždy Panny, sme boli vyslobodení z prítomného zármutku a dosiahli večnú radosť.

Skrze nášho Pána Ježiša Krista, Tvojho Syna, ktorý s Tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého, Boh, po všetky veky vekov.

℟.Amen.

Spomienka sv. Sixta II. (biskupa), Felicissima a Agapita (diakonov), mučeníkov

Ant. Týmto totiž patrí * kráľovstvo nebeské, lebo pohŕdli svetským životom a dosiahli odmeny kráľovstva, a vyprali si svoje rúcha v krvi Baránkovej.

℣.Radujte sa v Pánovi a jasajte, spravodliví.

℟.A oslavujte, všetci pravého srdca.

Modlime sa.

Bože, ktorý nám dopriavaš sláviť nebeské narodeniny svojich svätých mučeníkov Sixta, Felicissima a Agapita: daj nám, aby sme sa vo večnej blaženosti tešili z ich spoločenstva.

Skrze nášho Pána Ježiša Krista, Tvojho Syna, ktorý s Tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého, Boh, po všetky veky vekov.

℟.Amen.

Záver

℣.Pane, vyslyš moju modlitbu.

℟.A moje volanie nech príde ku Tebe.

℣.Dobrorečme Pánovi.

℟.Bohu vďaka.

℣.Duše verných zosnulých skrze milosrdenstvo Božie nech odpočívajú v pokoji.

℟.Amen.

Potichu

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes, a odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás od Zlého. Amen.

℣.Pán nech nám dá svoj pokoj.

℟.A život večný. Amen.

Záverečná antifóna Blahoslavenej Panny Márie

Ant.
Zdravas’, Kráľovná, matka milosrdenstva: Život náš, i sladkosť, a nádej naša, zdravas’. K tebe voláme, vyhnaní, synovia Evy. K tebe vzlykáme, stonajúci, plačúci v tomto slzavom údolí. A preto teda, Advokátka naša, obráť k nám tie svoje premilosrdné oči. A Ježiša požehnaný plod života tvojho, nám po tomto vyhnanstve ukáž. Ó milostivá, ó láskavá, ó sladká Panna Mária.

℣.Modli sa za nás, svätá Božia Rodička.

℟.Aby sme sa stali hodnými Kristových prisľúbení.

Modlime sa.

Všemohúci, večný Bože, ktorý si v spolupráci s Duchom Svätým pripravil telo a dušu slávnej Vždy-Panny Márie, aby sa stala príhodným príbytkom pre Tvojho Syna: daj, aby ako sa radujeme pri jej spomienke, tak aby aj jej vrúcnym príhovorom sme boli oslobodení od súčasného zla a od večnej smrti. Skrze toho samého Krista, nášho Pána.

℟.Amen.

℣.Božská pomoc ✠ nech s nami zostáva navždy.

℟.Aj s našimi neprítomnými bratmi. Amen.

Po službe

Kľačiac

Svätosvätej a nedeliteľnej Trojici, ukrižovanej ľudskosti nášho Pána Ježiša Krista, preblahoslavenej a preslávnej plodnej neporušenosti Vždy-Panny Márie i súhrnu všetkých svätých buď od všetkého stvorenstva večná chvála, česť, cnosť a sláva; a nám buď dané odpustenie všetkých hriechov po nekonečné veky vekov.

℟.Amen.

℣.Blažené lono Panny Márie, ktoré nosilo Syna večného Otca.

℟.A blažené prsia, ktoré kojili Krista Pána.

Potichu

Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje, príď Kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes, a odpusť nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame svojim dlžníkom. A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás od Zlého. Amen.

Zdravas’, Mária, blahodati plná, Pán s tebou. Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod života tvojho, Ježiš. Svätá Mária, Matka Božia, pros za nás hriešnych teraz i v hodinu smrti našej. Amen.